일본도 현대화에 접어들면서 많은 언어들이 생겨나고 죽어가고 있습니다.
그렇지만 그 많은 언어들중 많이 듣는 언어와 전혀 듣지도 못하는 생소한 언어를 접할 수 있죠!
오늘은 그런 언어중! [ ガチ？、まじ？] 에 대해서 알아보려고 해요!
이 언어는 많은 대화에서 사용되는 언어로써, ガチ？의 경우 여성들이 많이 사용하는 언어이기도 합니다.
요즘에는 여성들이 있을 자리가 많아지면서 이런 언어를 잘 접하게 되는데, 일본어를 공부하시는 분들에게 있어서 상당히 어려운 언어가 아닐까 생각이 드네요!
그렇기에 오늘인 이 2가지의 언어를 자세히 알아보려고 합니다!
자세한 질문은 댓글로 부탁드릴게요!
[ 목차를 누르면 해당 내용으로 이동됩니다 - PC 최적화 ]
| 목차 |
◎ガチ？[ 정말로? 진심으로! ]
ガチ？는 ガチンコ라는 언어를 줄여서 탄생한 단어입니다. 문제는 사용법이 너무 다양해서 많이 헤깔릴수도 있다는 것이죠. 만약 단어에 [ ? ] 가 붙게 된다면 [ 정말이야? ] 라는 식으로 해석되기도 하고, 어떤 행동앞에 ガチ가 붙게되면 본격적으로! 진짜로 힘을 발휘해서 라는 뜻이 됩니다. 물론 번역이 달라질수도 있습니다. 어디까지나 예를 들어서 입니다.
언어의 사용법은 한국과 비슷합니다. 예를들어서 [ 레알? / 정말이야? , 기타 ] 같은 방법으로 아무런 문제없이 자연스럽게 상대방에게 질문할 수 있는 느낌으로 사용하시면 됩니다.
예문 ]
ガチィー？
ガチでやるよ！
ガチだから！
같은 방식으로 명사처럼 사용하시면 됩니다. 주로 친한 사이에 사용하고, 윗사람에게 사용하면 상당히 버릇없게 느껴질수 있으므로 사용을 하시면 안됩니다.
윗사람에게 사용할때는 [ 本当ですか？、本気でやらせていただきます！、真剣にお相手します！ ] 같은 정중한 표현을 사용해야 합니다. 친한 상대라면 비지니스급 경어까지는 사용하지 않더라도 최소한의 경어를 사용해야 합니다.
꼭 친한 친구나 아는 동생들에게 사용하는 것이 좋습니다. [ 직장에서도 X ]
◎まじ？ [ 정말이야? 진심으로! ]
まじ는 ガチ보다 오래된 언어로써 시간이 지날수록 ガチ보다 사용이 줄어들고 있는 언어입니다. 다만 아직도 많은 사람들이 사용하고 있고, 만화나 애니메이션, 영화, 드라마에서도 자주 나오기때문에 확실해 배워두는 것이 좋습니다.
まじ는 질문 외에도 본인의 심정을 나타내기도 하는데, 뭔가 곤란한 심정을 표현하기도 합니다.
예를들어서 [ 정말로 그런거냐.... ] 같은 느낌이 되겠습니다.
대부분의 사용은! [ 정말이냐? 정말로? ] 라는 사용법으로 뒤에 [ ? ]가 붙는 언어를 자주 사용하게 됩니다.
접속은 명사로써 사용하시면 됩니다.
요즘은 새로운 언어가 탄생해서 영어나 줄인 언어를 더 줄여서 간편하게 사용하기도 합니다.
예문]
「まじ」
マ？
MJ? 「まじ」
MJK? 「まじか」
가타카나 뿐만 아니라 영어 알파벳을 이용해서 말하는 사람들이 늘어나고 있으므로 확실히 기억해 두는것이 좋습니다.
오래된 언어인만큼 변형된 언어가 많다는 점을 기억하시고, 젊은 사람들은 대부분 사용하고 있으므로 まじ라는 단어를 확실히 기억해 두시면 좋습니다.
◎총정리
ガチ는 미디어에서 접하기 힘들고, 그나마 현대식인 인터넷 방송[유튜브,트위치,니코니코,등]에서 자주 접할수 있습니다. 그래도 まじ보다 사용율이 낮고, 사용하는 사람들은 대부분 여성입니다. 물론 여성들이 사용하는 것이 더 귀엽게 보이기때문에 여성들이 사용하기도 하구요.
그래도 まじ는 미디어에서 자주 접할수 있어서 그나마 배우기가 쉽습니다. 이해가 안된다면 젊은 사람들이 나오는 [ 10~40 대 사이 ] 의 배우가 출현하는 동영상을 찾아서 보시기 바랍니다. 고령들은 거의 사용을 안하므로 가능한 피하는 것이 좋습니다.
ガチ는 여성 인터넷 방송이 그나마 좋고, [ 여중생 ~ 여고생 ] 들이 나오는 미디어를 보는것이 좋지만 대본을 작성하는 사람들이 ガチ라는 언어를 잘 사용하지 않으므로 크게 기대하지 않는것이 좋습니다.
이 언어는 확실히 배워두고 나중에 친구랑 대화할때 사용하면 좋습니다. 트위터나 페이스북 그리고 디스코드 같은 공간에서도 사용하기때문에 사용법을 확실히 익혀두도록 합시다!